翡翠鑒定證書若僅寫“翡翠”兩字，即為A貨；若為B貨，C貨則會被寫成“翡翠（處理）”然后加注說明是或C貨。若為仿冒品，結論就會寫上其他名稱，而無“翡翠”兩字。

翡翠的價值評估，除了前面我們已經談到的顏色，透明度，質地，瑕疵，綹裂，大小和切工這七個因素之外，還有一個十分重要的因素，即制作的年代。迄今在國內已發現的翡翠制品，最早是明代的。明以前還無翡翠制品的發現。因此，若有人有幸找到一塊可確證是明以前的制品，即使是一塊最普通的翡翠制品，也會是價值連城，奇貨可居。另外，明代和清代的翡翠制品也會比當代的制品更值錢（當然，這是指有證據證明確實是明清的制品）。

靈猴摘珠A貨冰糯種翡翠天然老坑滿綠猴子壽桃掛件

翡翠的硬度是6.5-7，雖然比鋼鐵，玻璃硬，但比，紅寶石，祖母綠等要差一些。氫，翡翠的收藏一定要注意不讓其與其他硬物相接觸，不用時可單獨用軟布包裹，妥善安放。人們認為翡翠應經常佩戴，讓其與人體分泌的油脂經常接觸，有助于使其更加晶瑩剔透。這應該說有一定的道理，因為油脂的滲入有一定的道理，因為油脂的涌入有助于改善內部綹裂的透光度，這就像祖母綠通過浸油來掩蓋它的裂紋一樣。不過，事物是兩方面的，有利也有弊，人體油脂和汗液的涌入，尤其是汗液含有鹽分和汗酸，天長日久對翡翠也會產生輕微的侵蝕，致使其表面光潔度變暗。所以，夏日佩戴翡翠還是需要注意擦去汗漬，適當清洗。另外，也不要讓翡翠接觸香水，化妝品和酸咸，它們都是會損壞翡翠的。