翡翠戒指是指整個戒指都是用一塊翡翠制作而成的飾品(戒指環和戒面為一體)；戒面是指鏡嵌在戒指環架(多為金鉑等貴金屬材料)頂端的翡翠飾物。

1、選購翡翠戒指時要注意的問題

    馬鞍型戒指：首先注意觀察戒指四周有無裂紋、瑕疵，是否經過“處理”；再看馬鞍上的綠色或紅色是否純正美觀，是全綠還是全紅，如屬局部綠或紅，其色應位于戒指頂部的中央而不偏斜；然后試戴，看其大小是否合適；最后看整個戒指的工藝是否良好，內外拋光情況等。

    圓形戒指：翡翠戒指為一簡練的圓圈，選購時首先觀察玉質是否通透潤澤，顏色怎樣，再看有無裂紋瑕疵；然后試戴以知其大小是否合適；最后看工藝是否精良。

2、選購戒面時，要注意的問題

    蛋型戒面：多為女士佩戴，常見的形狀有橢圓形和圓形戒面，造型要美觀，比例應協調，厚度要大一些(呈半個蛋般的單面凸起)，而不宜像鐵餅一樣扁平，顏色結構及光澤等質量指標要好。注意，反面應無裂紋和瑕疵。

    馬鞍型戒面：多為男士佩，造型要美觀，長寬比例看上去要協調，同時不宜太薄，色、種、水等質量指標要好，最好為全翠綠，正反面檢查無裂紋、無瑕疵。

    長方形戒面：多為男士佩戴，造型要美觀大方，長、寬、厚的比例應協調，其他同蛋形與馬鞍形戒面。

    橄欖型戒面：一般為女士佩戴，造型要精美，長、寬、厚比例要協調，無裂紋與瑕疵，其他同上。

    在翡翠飾品中，戒指和戒面雖小，但對用料的要求卻很高。特別是一顆小小的戒面，要求玉料的顏色要綠得飽滿、均勻、純正，要求其質地要細膩，透明度良好，無裂紋與瑕疵，做工要精良，這樣戴起來才能體現出翡翠的高貴與典雅。所以有時一顆很小的戒面，其價值卻遠遠高于比其體積大得多的手鐲及掛件一類飾品。而特別應強調的是：正因為一顆小小的戒面可賣出高價，所以在戒面上做假的情況就相對多一些，如鍍膜、注膠、染色、拼合石等，其作假的手段很隱蔽、很高超；還由于戒面體積較小，對其真偽的識別、判斷就相對困難一些。在此提醒消費者，當購買翡翠戒指或戒面時，特別是價值較高的翡翠戒面時，一定要到有信譽、經營規范的珠寶店中購買，一定要有檢驗合格的質量證書或標識，要有商家的質量保證卡。