曾經朋友問我：翡翠的雕工值多少錢？我回答：1元到100萬元。他笑罵：怎么會這么高大的價格差？我說：好，你不相信吧，那我給你講個事聽聽。

    一個內地的年輕人，在翡翠生意剛熱的時候到瑞麗淘金，希望能有所成就。他雖然沒有資金做翡翠生意，但有很好的手藝---他是個玉石雕刻師。那時的瑞麗，基本沒有好的玉匠，很多玻璃種的上好翡翠料，都是用簡單的工具，隨便刻出個佛型就可以上架賣了。到瑞麗后，他的才能得到了充分的施展，很快，有很多當地的翡翠商人就知道了瑞麗有這樣一個年輕人。一天，他在瑞麗的翡翠毛料市場里看中了一塊毛料，毛料已經被切開，嚴格的來說已經沒有賭性，直接就可以做翡翠雕件了。講了價之后，年輕人用幾百塊錢買下了料子。之后就是構思、創作、雕刻成型、拋光。看了年輕人用那塊毛料做的工藝品后，很多人驚嘆于其工藝的精湛，構思的巧妙，面對問價欲購的人，年輕人很舍不得賣，直到有一天一個人出價到2萬多元。賣了那件雕件后，年輕人沒有多想，繼續投入到別的創作中。兩年后，年輕人成了瑞麗當地有名的翡翠雕刻大師之一，很多內地的翡翠商人也慕名而來。一天，幾個內地的商人找到年輕人，請他幫看毛料，選雕刻題材。在談話中，一個內地商人說起了一年前在內地拍賣的一件翡翠雕件，他們在交談中發現了那件拍賣的翡翠就是年輕人兩年前賣的那件作品。內地商人們立即用奇怪的表情看著年輕人：“你知道嗎？那個買你雕件的人發了，那件雕件賣出了120萬的價格！”

    這就是翡翠雕工的價值。