佛，是玉器雕刻的常用題材。在翡翠飾品中，我們常見的以佛為題材雕刻的飾品有翡翠觀音、翡翠佛公、翡翠布袋和尚、翡翠釋伽牟尼等，是佛教文化與玉文化整合的結晶。其中，因“觀音有三十三法身”的說法，所以翡翠觀音飾品擁有各種不同的造像，表達著不同的寓意，滿足了人們對觀音菩薩的崇拜和敬仰之情。

這款以緬甸老坑玻璃種天然翡翠雕刻的觀音掛件，質地細膩純凈無瑕疵，水頭好，光澤水潤，透光狀態下呈半透明，為上乘的翡翠玉料。所雕觀音面目端莊慈祥，身姿飽滿豐潤，悠閑自在的坐在蓮花寶座上，左手于胸前持說法印，右手手捧蓮花，似普度眾生，又似在為蕓蕓眾生祈福，自有一股讓人心生敬仰之情的貴氣。作品雕刻精致，線條細膩，意境悠深，是一款不可多得的翡翠精品。

素雅怡然天然緬甸老坑A貨翡翠冰種黃加綠觀音掛件

而這款冰種黃加綠翡翠觀音掛件，則一改佛教造像正襟危坐的成規，刻畫了一位聘婷地站立著的觀音菩薩。只見觀音高挽著發髻，低眉垂眼的靜立著，頭部微微側向一邊，似在打量著什么。又見觀音衣袂翩翩，其姿態宛如仙女浴畢，披紗而出，輕飄逸然，別有一番韻味。黃加綠翡翠獨有的黃綠交纏的顏色，又給作品增添了幾分意趣，幾分神韻，給人一種悠忽縹緲，心曠神怡之感，非常精美。