眾所周知，翡翠有A貨、B貨、C貨以及B+C貨之分，其中唯有A貨是天然翡翠，而B貨、C貨和B+C貨均為經過人工處理的翡翠，具有非常大的迷惑性，使得很多消費者上當受騙。為此，在購買翡翠時，務必要向商家索要翡翠的鑒定證書以及發票等，這樣即便有了問題，也好追求責任。那么，問題來了，對于翡翠的鑒定證書，你是否會看呢？

第一：如果鑒定書上鑒定結果一欄標明的是“翡翠”的字眼，就說明這塊翡翠是天然A貨翡翠。

第二：如果若證書上的鑒定結果一欄則標注“翡翠（處理）”、“翡翠（注膠）”、“翡翠（B貨）”或“翡翠（優化）”這樣的字眼，則說明它是B貨翡翠。

第三：若上面標明的是“翡翠（染色）”，那么所對應的翡翠就為C貨翡翠。

第四：如果鑒定結果上標的是“人造玻璃”、“岫玉”、“馬來玉”等，很明顯，它所對應根本就不是翡翠，而是翡翠的仿冒品。

第五，正規的鑒定證書上，還有注明翡翠的基本物理、化學、光學特征，例如：

1、 折射率：1.66（翡翠本身特有的與其他寶石不同的折射率）

2、 密度：3.33（翡翠與其他寶石的不同區別）

3、 放大檢測：纖維交織結構（翡翠特有的一種結構）

4、 吸收光譜：437mm吸收線（翡翠特有）

5、濾色鏡檢查：無反應（有些染色翡翠在濾色鏡下會變成紅色）

6、光性：集合體（翡翠是微礦物集合體）

7、熒光性：無(有些B貨在注膠后在紫外燈下會有熒光反應)；

8、外觀特征：玻璃光澤(有些B貨會呈現蠟狀光澤)；

9、形狀：手鐲一般會注明圓條、貴妃、扁條等各種形狀；

10、顏色：注明翡翠的顏色或者飄花顏色；

11、重量：以克為單位表明。

此外，還有一個特別需要注意的地方，那就是翡翠與證書一一對應，也就是說，一件翡翠飾品對應一張鑒定證書，如果商家只向你提供一份作為樣品的證書，其中大有可能有貓膩，消費者在購買時就要謹慎了。而且，正規的鑒定書上還寫明檢測人、審核人以及批準人的名字，其中還有檢測人的親筆簽名。證書上提供的編號可以在網上查詢到是不是有效檢測號。還有最重要的一點是，鑒定證書上要有鋼印或防偽標志。

如果鑒定證書上關于以上內容的標注正常的話，那么就可以放心購買。另外，有些翡翠證書上的內容比較簡單，但只要是權威機構（CMA、CAL、CNAL）出具的，均可放心購買。