我們都知道珠寶首飾的鑒定證書是珠寶的“身份證”，鑒定證書從內容上包含珠寶玉石檢測機構標識、珠寶玉石判別鑒定的依據和方法、鑒定結果及需說明事項等。從用途上來說，它可以作為珠寶玉石的終身證明，是購買寶石飾品不可缺少的質量證明。但是面對翡翠珠寶的鑒定證書上面的專業知識，我們普通消費者如何看懂？看個明白呢？為了方便廣大愛好者選購幫手就把證書上相關標志的含義和大家說一下：
                                          
         首先是CMA（圖一左上）這是“檢測機構計量認證合格的標志”，只有有了此標志該機構才被視為為合法的檢驗機構。根據《中國人民共和國產品質量法》的有關規定，在中國境內從事面向社會檢測、檢驗產品的機構，必須由國家或省級計量認證管理部門會同評審機構評審合格，依法設置或依法授權后，才能從事檢測、檢驗活動。相當于該檢測鑒定機構的營業執照。
         再有是CAL（圖一右上）代表“中國中國考核合格實驗室”有了這個標志就表示該機構是得到了“國家質量審查認可”的檢測、檢驗機構。該機構的人員設備都經過了“中國中國考核合格實驗室”的年審有從事鑒定檢測的能力。具有此標志的機構有資格作出促裁檢驗結論。相當于該檢測鑒定機構人員設備的上崗證。
        還有是就是ilac-WRA與CNAL這兩個標志要同時出現，ILAC-MRA/CNAS是國際互認聯合標志，ILAC即國際實驗室認可合作組織，現今已有來自68個經濟體的100余個成員機構加入該機構并互相承認。意味著該機構出具的檢驗結果得到來自46個經濟體的58個試驗機構的相互人認可。而CNAL則是國家級實驗室的標志。（CMA、CAL僅表示通過了省級質量技術管理機構的考核、認可）。根據中國加入世貿組織的有關協議，”CNAL”標志在國際上可以互認，比如說能得到美國、日本、英國等國家的承認。 這就好比該機構在國際上的地位吧。
                                             
                                                                緬甸A貨天然翡翠冰糯種帶綠玉鐲 內徑56.8MM
         一般來說證書有這三個標志其檢驗鑒定結果就能說明問題了，翡翠珠寶不是古玩基本不存在由年代決定價值的情況。所以只要證書上寫明是翡翠這種物質就可以了。還有些證書上會有省級鑒定機構的標志，這類標志的重要程度就要看該省能為這已機構承擔多大責任了，比如該省的檢測機構出具的檢測鑒定報告如果出了問題省政府負全責那這個標志就有一定的分量，反之則無關緊要。
        目前，由于市場競爭和消費者的消費心理日益成熟，也由于為了對付珠寶行業日益高超的作假手斷，檢測檢驗機構必須不斷提高自己的技術水平、檢測能力和管理手斷。