最近在市場上，玉石之冠、玉中之王的翡翠身價暴漲。廣州華林玉器街是全國最大的翡翠成品集散地，全國各地零售的翡翠成品當中，有8成都來自于這個市場。這里的商家表示，今年翡翠價格的上漲速度之快是前所未見的，高檔翡翠價格已經暴漲了100%到200%。

境內境外爆炒原石 

翡翠價格暴漲，原因在于翡翠原石市場的瘋狂。國內最大的翡翠原石交易集散地--廣東佛山市的平洲玉器街，每年到了玉石原石交易的日子，玉石商會從全國各地趕到這條街上來，參加這里的玉石投標會。許天偉就是平洲玉器街上一家賓館的老板，他告訴記者，最近幾天他連手機都不敢開。因為開機大家都是在要房，要房也沒辦法，因為一個房間現在睡的是9個人。這些從全國各地蜂擁到佛山平洲玉器街的玉石商，就是要參加在這里舉行的翡翠原石拍賣會。

實際上，原石市場的瘋狂，并不止國內，據了解，在今年6月緬甸境內的一次翡翠原石拍賣會上，價格最貴的一塊翡翠要價高達2億元人民幣。而這些緬甸產翡翠原石運到國內之后，身價無疑還會繼續暴漲。無論境內境外，今年的翡翠價格都遭到各路資金的炒作。林超銘是來自廣東揭陽的一名商人，從事玉器生意已有20多年，從2004年開始，他每年必去緬甸公盤（緬甸政府舉辦的翡翠原料拍賣會），最近的幾次，他都是和同行的揭陽商人乘坐包機從汕頭飛往緬甸。每一趟都有10架飛機，就是包機來回，在今年的緬甸公盤上，跟以前不同，以前都是行家才去，現在是不懂的也都去，只要有錢他都去。據業內人士介紹，在今年3月份的緬甸公盤上，大陸及港臺買家創紀錄地突破了4000人，成交金額高達37億元人民幣，是去年同期的3倍。而6月底第二次公盤拍賣，在原料總量與3月份持平的情況下，全場拍賣金額突破70億元人民幣，大大刷新3月份的成交記錄。

游資進入推高價格

今年翡翠價格飆升，背后的原因很復雜。一方面，作為一種稀有的玉石，上等翡翠原料開采量越來越少，再加上主產國緬甸的出口政策調整，這都會在客觀上推動翡翠價格走高;但另一方面，大量社會游資的進入也在炒高翡翠價格。

眼下支持翡翠市場"看起來很美"的主要原因在于大量新手的入場，而吸引他們的，除了翡翠未來漲價的預期之外，還有賭石帶來的刺激。對于翡翠原石來講，一般僅從外表來看，并不能一眼看出其廬山真面目，因此業內有神仙難斷寸玉的說法。珠寶界有一句行話:賭石如賭命。賭贏了，十倍百倍地賺，一夜之間暴富;賭垮了，一切都輸盡賠光。雖然賭石的過程讓每一個參與翡翠交易的人都備感折磨，但還是有越來越多的人投身到這個行業中來，李可就是其中一個。2009年底，李可開始參與原石的交易。就在記者采訪李可的當天，剛好趕上李可準備切開兩塊原石。這兩塊原石是李可花6萬多元托朋友在緬甸買回來的。但等到原石開出來之后，李可卻發現這兩塊石頭的質地很差，幾乎不能做出任何有價值的翡翠飾品，他的6萬元錢也就這樣打了水漂。李可賭石的經歷是這個行當高風險的真實寫照。而社會資金如今蜂擁而至，除了抬高價格，攪亂了市場秩序，無疑還會讓本來就居高不下的賭石風險急劇放大。對此，業內人士表示，不要光注意到有人賭石賺錢，更要充分評估賠錢的可能性，如果純以投機心理參與翡翠交易，只會損失慘重。