1、首先我們要了解一些關于翡翠的基本常識，具備一定的觀賞能力，對所購商品的行情、品級、價格，真偽有個最起碼的了解，做到心中有數。購買前請仔細觀察翡翠飾品的特征，相信自己的眼力，不要輕信賣主的宣傳，要反復比較。

2、在翡翠的交易中，沒有統一的價格標準。目前國內翡翠商家相當一部分標高價，低折扣銷售做法。有過交易的買賣雙方，一般賣主會開出比較接近真實賣價的情況，這點要注意辨別。還有網上看照片論價格很不規范，特別是高檔的翡翠飾品這點就要注意了。

3、對于所購買的翡翠飾品，要向商家索取權威部門的鑒定證書。

4、要注意天然翡翠A貨、B貨、B+C貨的區分。對于B、B+C翡翠，國家雖未禁止銷售，但要求經營者標注清楚，并一定要向消費者說明“處理”的具體含義。對于外觀、色澤、大小相近的同類翡翠制品，天然翡翠的價值肯定要遠遠高于翡翠（處理）制品。

5、選購時，可參照以下“八大要點”：
一試：手試重，耳試音，臉試溫；
二看：看顏色、看光澤、看種水、看裂紋、看瑕疵、看工藝；
三比：貨比三家，貨比貨，比質量、比工藝、比價格；
四辨：辨別真假質量好壞，確定品種、質地、顏色是否真實；
五問：問清品種、名稱，分清天然品、優化處理品、假冒品和人工拼合石；
六談：不同的貨值不同的價，貨真價實，按質論價；
七定：因為稱心如意的寶玉難求，所以看好后，下決心買定；
八價：如果價格超出了你心理價位，不要以誰賣的便宜，哪里多少可以買得到來議價。這只會促使議價失敗，既然別家價低，為什么不買呢？所以，溝通貴在質量，在于誠意。質疑性的議價是沒有結果的。