中國嘉德春拍上，有一條高翠雙串翡翠珠子項鏈，珠子共182顆，外圈94顆，內圈88顆，所有珠子均為滿綠，顏色勻稱，質地細膩，透明度好，玻璃光澤。最后這條項鏈以198萬元成交。還有一件綠翡翠牌，翠色濃正、陽俏、勻稱，質地細膩，透明度好，玻璃光澤，翡翠牌以歲寒三友，松樹、竹節及梅花為雕刻題材，成交價為88萬元。

　　有專業人士認為，人們對珠寶翡翠類藏品，收藏拍賣理念遠趕不上字畫。珠寶翡翠到商場購買，字畫才到拍賣公司購買的理念，在相當一部分人的頭腦中存在。特別是鉆石，買家舉牌主要是圖鉆石價格比商場便宜。像鉆石類拍品同類起價一般都比商場零售便宜一半以上。另外，買家興趣不大的原因，還同珠寶公司和收藏家推出的拍品極品、孤品和好品少，有一定關系。不過，畢竟目前翡翠資源有限，隨著人們對珠寶類產品拍賣收藏投資理念的增強，翡翠拍賣會將不斷傳出佳音。

　　中國人對玉石的鐘愛，可追溯到幾千年前。佩戴翡翠則稍晚，據記載，翡翠從明代中期開始大規模傳入我國，到清代成為皇家最喜歡的玉器，王公貴族無不以佩戴翡翠為時尚。18世紀以后，翡翠玉石的收藏及鑒賞逐漸傳播至海外，如日本、韓國及東南亞等地。

　　鑒賞一件精品級的翡翠珠寶首飾，最重要的是顏色。除了綠色之外，翡翠還有紫羅蘭色、紅色、棕色、赤褐色、黃色、藍灰色、桃紅色、黑色、無色等。其中以顏色正、陽、濃、勻的綠色翡翠最為名貴，如果同時擁有良好的透明度，就是非常難得的極品翡翠。如2005年嘉德秋拍上將推出一對翡翠鉆石耳墜，滿綠翡翠耳墜，翠色濃艷，質地細膩，透明度好，玻璃光澤，雕刻兩個扁豆，扁豆為佛家主菜，故又稱佛豆，取其諧音寓意“福到”，配鑲兩粒橢圓型鉆石, 配白18K金耳鉤。其估價為100萬到150萬元。事實上，全世界有記錄可查高價位成交的翡翠飾品，均是滿綠的。

　　其次，翡翠質地當然是越細膩越好。翡翠是多晶質組成的集合體，其透明度不會像鉆石、紅寶石、藍寶石、水晶等單一晶體的礦物那樣晶瑩剔透；即便是精品級的高檔翡翠，也僅近于透明而已。相對而言，擁有高透明度的翡翠，其質地都非常細膩。質地在很大的程度上影響著一件翡翠飾物的美感和耐久性，也是評價翡翠價值的一個極為重要因素之一。

　　翡翠也有瑕疵，如外來的礦物雜質、綹紋、云霧、黑斑等。瑕疵會直接影響到一件翡翠成品的完美度，但假如這些瑕疵不在成品的顯要位置，或不會影響一件成品的整體美觀，那么有時反而能說明成品材料的真實性。

　　迄今為止，珠寶級翡翠原料的來源還僅限于已經開采挖掘了幾百年的緬甸，資源有限，擁有升值空間是毋庸置疑的。但是，對于投資精品珠寶有興趣的投資者來說，都必須要具備有一定的耐性及長遠的眼光。上世紀60年代，一顆31克拉的藍色鉆石胸墜，以30萬美元的價格售出，而在近幾年國際市場交易的藍色彩鉆，每顆鉆石僅僅4至5克拉的重量，每克拉的售價都將近40到50萬美元之間。從上個世紀80年代后至今，幾乎所有價位不低于萬美元成交的精品翡翠首飾，均還未有重新交易的記載。