近年來，隨著翡翠市場的快速發展，翡翠價格上漲驚人。翡翠行業的從業隊伍也發生了巨大的變化，使得翡翠的從業大軍中出現了許多“假行家”。這些“假行家”不懂翡翠行情，對某些貨品的綜合品質缺乏的判斷，不論什么成色品質，一概以垃圾貨的判斷分析翡翠的價格。這使許多垃圾貨、假貨充斥在市場上的原因。而讓購買者思而不定。
    不僅從業人員良莠不齊，翡翠商品也是千差萬別。市場上常見的翡翠商品中精品較少，絕大多數商場里是常見的“垃圾貨”，而且可以預見隨著翡翠市場的火爆，價格越來越高，垃圾貨將會越來越多。
    買翡翠切忌“折扣陷阱”許多購買者禁不住打折的誘惑，一廂情愿地認為自己撿到了便宜。事實上，真正的購買技巧絕不是看折扣，而是去比較翡翠的品質、工藝與實際購買的價格是不是匹配。 
    由折扣引發的價格問題，翡翠讓人感到水深。事實上，收藏翡翠必要的知識和經驗積累是非常重要的。只有進入實際交易市場，進行實際的交易才能掌握符合當前的價格走向。
    學習如何區分價值百萬的翡翠珍品和垃圾貨之間的差距，學會通過看翡翠的種份、顏色、工藝、整體品相來評定一件翡翠的品質及價格。對于收藏投資而言“眼力”是至關重要的一點，它不僅需要專業知識，還需要具備較高的審美眼光和獨到的分析能力。通過提高自身的審美情趣，培養較高的藝術品位才可以辦到。