翡翠自古就有活力、健康、富貴、長壽的寓意。其特有雅致品味、寄情祈福、保值增值、藝術收藏以及保健強身等價值的翡翠飾品，越來越多的人將其作為禮品，以此來表達美好的祝福，深獲世人的喜好。
 
品味時尚　典雅端莊
從一個人佩戴的首飾可表達出個人的品味和個人的身份。細膩、晶瑩、圓潤飽滿的翡翠，具有典雅、雍容華貴的氣質，與東方人固有的膚色、體格、氣質相襯顯得極為和諧。
無論是與得體的中式服裝、現代職業裝，還是華貴的晚裝搭配，一套適宜的翡翠飾品都能將首飾佩戴者高貴、典雅的氣質彰顯得淋漓盡致。

　　寄托心愿　表達感情
經過數千年的文化積淀，翡翠已成為寄情祈福的載體。通過購買贈送具有一定寓意的翡翠來寄托心愿，表達情感。如中華民族受到佛教的影響，人們都相信佩帶佛、觀音能逢兇化吉，保佑平安，并賜來福運。以翡翠的靈性與寓意表達自己的祝福。例如：一對翡翠心型掛牌，自己與愛人各佩戴一件，表示心心相印；買桃形的翡翠送給父母親，希望父母健康長壽；寓意為成雙成對、天長地久含義的翡翠，贈送給親朋好友作為結婚禮物，表達自己的美好祝愿等。
 
投資保值
翡翠由于增值快，作為投資、保值作用，要比任何寶石的投資價值都高。縱觀近幾年優質翡翠走勢，總體上仍是需求量越來越大，價格越來越高，但人們的喜愛程度仍有增無減。在香港市場上，10來萬港元一件的翡翠飾品是很平常的事。 1997年香港佳士得拍賣會上，一串名為“雙彩”的翡翠珠鏈以7262萬港元的天價成交，創下亞洲拍賣史的最高記錄，據說如今已經價值超過兩億多港元，可謂價值連城。從國際拍賣行的紀錄看，好的翡翠拍賣價越來越高。　

　　保健強身
俗話說：人養玉、玉養人，如長時間佩戴和主人一脈相承，它感染了主人的氣息，也就具有了一定獨特的靈性。經現代科學證明，天然翡翠特有的微量元素對人體健康有益。翡翠中的化學成分對人體能起補償作用，有利于增強免疫力，提高新陳代謝功能，從而改善身心健康，起到預防與強健作用。

　　藏玉玩玉　陶冶情操
中國人有戴玉、玩玉、藏玉的習慣。尤其是男士們更有收藏玉的習慣。收藏翡翠的人不一定佩帶在自己身上，而是經常拿出來欣賞。收藏玉的人有不同的偏愛，有的專門收藏擺件，喜愛雕工的寓意；有的喜歡收藏掛件；有的專門收藏種好的翡翠；可謂“有錢難買心頭愛”，收藏的目的是為了自己欣賞，為自己高興，作為一種藝術品來欣賞。