翡翠市場價格的瘋狂，人為因素占了主流。某些商家鼓吹翡翠原料快要挖光了，即將斷檔。但據緬甸有關部門證實，歐洲一些國家的專家用當今最先進的紅外遙感技術測定，緬甸玉礦資源再挖200年也不會枯竭。據2009年10月瑞麗第二屆國際珠寶節相關資料，緬甸年產翡翠毛料2萬噸，其中4000噸通過瑞麗進入中國。國內原料市場嚴重積壓，供大于求。應冷靜的看到，中國老百姓還沒有富裕到購買翡翠首飾重于衣食住行的階段。 
                       
       在近年來的藝術收藏品中，色艷質美的收藏級翡翠異軍突起，價格上漲迅速，翡翠收藏者數量也日益增多，但是，很多翡 翠收藏者也許并不知道，真正的收藏級翡翠不到全部翡翠的萬分之一。不足萬里挑一的概率足以讓充滿熱情的收藏者感覺如履薄冰。   
       于原料品質、珍稀性的巨大差異，翡翠成品也在市場上形成巨大的價值差異。可以說，以下幾科翡翠都在市場中較為常見，但卻不值得收藏。
       什么樣的翡翠不值得收藏： 質地不通透、不細膩的翡翠。顏色過于暗淡、不鮮艷的翡翠，包括北方收藏家很喜歡的“油青”。
                      
       加工工藝特別瑣碎的翡翠。瑣碎的工藝往往意味著原料本身存在著很多瑕疵，如綹、裂等毛病，不得不用工藝進行掩蓋。     形狀不夠飽滿、規矩的翡翠，比如過薄的翡翠、太細的翡翠、太小的翡翠、七扭八歪的翡翠等。這些翡翠往往因為原料已經不夠制作規整、飽滿的器物才因陋就簡，其價值也就大大縮水。這其中甚至包括在拍賣市場上曾經拍賣價達到幾十萬元一件的翡翠。雖然 顏色很綠，但是種分不夠、通透程度不足，同時物件又太薄，過上二三十年，價格仍然不會上升。   
       市場上見到的絕大多數翡翠升值并不多，像普通翡翠手鐲、豆種、干青種的翡翠花件(指翡翠掛墜)，形狀較薄的花件，價格上漲不多。實際上，翡翠原料出產不少，但 真正達到收藏級的翡翠不到所有翡翠的萬分之一。
                
       收藏投資翡翠，關鍵是兩個字：選擇。如何選擇到那千分之一到萬分之一的收藏級翡翠，是至關重要的一點。到底什么樣的翡翠成品才是具有升值潛力的收藏級翡翠呢? 所謂收藏級翡翠，就是在用料飽滿完整、形狀周正的前提下，兼具鮮艷均勻綠色、細膩溫潤質地、精明考究工藝的翡翠，這樣的翡翠才是最具有收藏價值的。反之，如有些翡翠掛件，雖然為滿綠色，但顏色發灰偏暗，種份差，結晶顆粒粗，材料太薄，雕工繁雜。達不到收藏級翡翠的標準，因此也就不能成為收藏紉的翡翠。