在珠寶店選購翡翠首飾時，常常會聽到一些行家介紹說這塊玉年份較老、色高、水份足，那塊玉不夠年份、較嫩、色淡、較干……。 大家在購買翡翠的時候經常也會聽說到老坑翡翠這個名詞，帶有“老坑”的翡翠價位一般都不低，但是許多人苦于對于老坑翡翠缺乏了解而不敢輕易購買，那么什么是老坑翡翠呢？
        老坑翡翠由于經過河流搬運沉淀和風化侵蝕，一些質量不好、質地稀松的翡翠就被大自然篩選掉，所以老坑多為結構致密的翡翠。老坑翡翠的顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色，透明度非常好，一般具有玻璃光澤，在光的照射下呈半透明到透明狀，知道一些關于翡翠鑒別方法的知識更容易理解。
                              
         老坑翡翠的特點為質地細膩、純凈無瑕，鑒別時若光憑肉眼極難見到“翠性”。若透明度較高，即可稱為老坑玻璃種，屬于翡翠中最高檔的品種，老坑翡翠是相對于新坑而言的。
         玻璃種翡翠玉來源于老坑翡翠原石，老坑翡翠原料在產地是很稀少的，占礦山翡翠原料出產量不到1％；賭石就是賭翡翠的種水和賭翡翠的翠，而老坑翡翠原石往往都帶有皮殼，其原石的賭性也較大；近年來，這類原石在原料市場，無論是在產地國緬甸，還是在中國，多數都是需要經過拍賣，故老坑翡翠原石是比較難得的。
        玻璃種在翡翠玉的種類中是最好的玉種，即珍品；該檔次以下依次為冰種，蛋清種，糯種，荔枝種，豆種等，其透明度為半透明至微透明。
                             
        玻璃種翡翠玉最大的特點是透明度最高，幾乎到了全透明，所含的包裹體較少，即雜質較少，晶瑩剔透；行業上稱玻璃種為“種最老”，“水頭最足”；“水頭”又分“一到十分水”；故玻璃種翡翠玉就顯得珍貴了。
        達到玻璃種的翡翠玉已是比較少；有飄翠就比較珍貴；如果飄翠較多，甚至達到滿綠色的全翠，而且綠色綠得正，就極為珍貴，達到了翡翠玉中的極品。
        在歷年的拍賣記錄中已表明：滿綠色玻璃種的翡翠玉成品，一件掛件成交價達幾百萬元，一粒指頭大小的戒面成交價達千萬元，一只手鐲成交價達一千九百萬元，一串珠鏈成交價達八千萬元，等等。