賞玉，需要的是一種平和的心態，拋卻利益的牽拌，任思緒完全沉浸在那方流轉的玉石中。玩工識藝是一種樂趣，解讀原石的自然之美同樣是一種樂趣，從那渾然天成的玉石中領會造物主的神奇，品悟其中蘊涵的萬種玄機。中華民族玉石文化源遠流長，幾千年來的積累和總結也非只言片語便能表達，翡翠的鑒賞,只要用心去發現，用心去解讀，定會樂在其中，并且受益終身。
        作為玉石中的精品及絕品翡翠，它猶如美女一般，品之更亦有道，我們要像品位美女般來品味。我們談及的翡翠必需是天然的，美女最好也是天然的。天然的東西就必然會有瑕玼，人無完人，即便是古代四大美人也是各有眾所周之的缺點。所以，追求完美無缺的翡翠也是可遇不可求的事。一旦太完美了，就有可能是優化處理過的了。
                                        
        天然翡翠質地透明或半透明，表面油潤亮澤，仔細觀察，可見近圓形的稍透明“鹽粒”和圍繞其周圍的纖維狀物質。 天然翡翠屬于硬玉，摩氏硬度是7度，用鋒利的刀具刻劃，不會留有痕跡；假玉硬度低，利刀可刻劃出痕跡，對著強光觀察，可見其中有其他礦物顆粒的翠色閃光，稱為翠花或翠性；天然翡翠結構堅硬緊密，無氣泡，密度較大，敲擊時聲音清脆。               
        佳人恬靜如水，翠玉靈動欲滴。還有什么比翡翠更能襯托出中國古典女子的優雅和豐韻？結婚的返古風潮，使得時尚新人們懂得欣賞古典美玉含蓄的美，翡翠的嫩綠、紫翡的迷情、墨翠的沉穩、玻璃種翡翠的剔透，每一種都透露著中國女子的與眾不同。她們不再僅僅把目光局限于鉆石、黃金、鉑金等結婚首飾，翡翠嫁衣成為新娘新寵。