翡翠原石在緬甸挖掘出后有的被緬甸政府拿去進行公盤拍賣，而在緬甸國內局勢混亂時，翡翠走私才比較多，所以在國內邊境的翡翠原石市場可能遇到好料，在國內翡翠的原石市場在云南瑞麗的姐告，廣東的平洲，都是翡翠原石交易比較繁榮的地區，大多購買毛料或者明料都是來這里，而真正的行家則會去緬甸仰光參加緬甸政府開辦的翡翠公盤，獲取好的原料，博取最大的利潤。    
                   
         從17世紀末進入中國以來，翡翠一直深受中國人民的喜愛，并且漸漸占據了玉石市場的主流，翡翠剛產出時并沒有翡翠雕件那般美麗迷人，而是一塊帶有皮殼的玉石，在外行人眼里，與其他的石頭并無兩樣，但是在行家眼里，里面可能藏有價值連城的高翠。購買翡翠原石需要的不僅是技術和知識，更需要的良好的心理素質和膽量，在購買翡翠原石的時候需要估算好價格，做到心中有數，不要聽商家報價，以免產生混亂，對買料造成不良的影響，翡翠原石交易中充滿的風險，良好的心里素質能夠在購買翡翠原石時不被一些外在的假象和商家的造勢所迷惑，從而贏得先機。     
                 
       翡翠原石較難識別，主要原因是有一層厚厚的皮，所開門子及擦口，又不能完全代表整塊原料的好壞。故在選購翡翠原石時，要從切口及整塊玉料來研究，是否有綠，綠的可能走向，綠的多少，集散程度與顏色的偏正、濃、淡、陽、和和水的長短以及裂絡的多少來綜合考慮。但最好是見多少綠給多少錢，沒有綠時水要好，水好時要看是否有裂綹雜質等。