翡翠行家們談論翡翠時，常常會提及“底”字，讓外行摸不著頭腦。什么是翡翠的“底”？翡翠的“底”又稱“地張”或“地”。“底”即是人眼對翡翠飾品外表和內部的一個直觀感覺，又是一項綜合評定翡翠質量的指標。評價一件翡翠成品或半成品“底”和優劣，主要看翠與種、水之間相互映襯的效果。
                     
         去年初以來，國內翡翠原石市場進入一個調整期，市場比較冷清。有媒體也尖銳地指出，曾經的“瘋狂石頭”正從“過山車”的高處墜落，現在的行情猶如“擊鼓傳花”。對此，梁晃林認為，翡翠市場絕對不會崩盤，行情在2011年下半年已經調整到位。未來價格將會穩中有升。   
        云南省的西南兩面，直接同緬甸國接壤，山水相連，自古就是翡翠進入中國的集散要地。云南的翡翠市場歷史悠久，飾用和加工制作都比較廣泛。從過去到現在，凡是銷往內地及沿海的翡翠成品、半成品、原石，幾乎都是由云南轉口出去的。近十年來的統計表明，每年出省的原石為70%，成品為20%，寶石或半成品為10%。現在，全省經營翡翠原石的商家大約有600多家，平均每年的成交額約為5000萬美元，最高峰時曾達到2億美元。全省經銷批發或零售的大小 公司及商店約近2000家。加工制作的公私工廠約為3000多家，其中30人以上的近百家，其余均為三人以內的私家小作坊。  
                  
        瑞麗與緬甸僅一江之隔，江對面便是緬甸的木姐與南坎。瑞麗的珠寶市場，自興起至今不到15年的光景，因是國家級口岸，又是國際性的翡翠交易市場，所以一直名揚海內外。瑞麗市場以翡翠成品或半成品為主，其次是紅藍寶石或半寶石。翡翠原石的交易在瑞麗市場不占主要地位。瑞麗的翡翠加工制作不具代表性，只以零星的小作坊制作一些簡單的首飾。琢磨技師有緬甸人和中國人，鑲嵌技師原來都是緬甸人。近年才有中國內地和沿海的人進去，但工藝水平不高。琢磨和鑲嵌正處在發展中，還不能適應市場的需求。
                 
         瑞麗翡翠原石市場的翡翠貨源，絕大部分來自緬甸的曼德勒，少部分來自騰沖。市場上基本是款式多樣，新老混雜，種類齊全，但價格混亂，特別是價貨魚目混珠，使買者有喜有憂。瑞麗當地人經營翡翠的人不多，大多數來自緬甸的流動商販，當中還有印度人、巴基斯坦人、泰國人。購買者多為中國內地和沿海的廠商。隨著當地政府的強化管理，建立了井然有序的珠寶城，把個體珠寶商集中經營，市場有了規范，使長期處于半公開半隱藏的翡翠交易明朗化，保證了市場的健康發展。瑞麗市場的地理位置十分重要，交通有水陸兩路，相隔90公里的芒市有現代化機場，是很有發展潛力的集散地，但市場的 各個方面還需加大完善力度，才能不斷走向成熟，才能在國際上具有強勁的競爭力。