行業有一句名言，即“不識場口，不玩賭石”指的就是要根據場區場口所翡翠的特殊性，來觀察判斷這塊翡翠是否可賭。在選購翡翠原石時，一定要懂得料的產地和特征，否則就無條件做賭石生意。場區場口名稱都是緬語地名的譯音
　　翡翠原石的買賣是珠寶界最神秘的一種交易，她的神秘就在"賭石"上，而進行翡翠賭石有幾種判斷的依據，其中場區場口就是很重要的依據之一。場口是指開采玉石的具體地點；場區則是若干場口因開采年代和相似的表現而形成的區域。不同場口的玉石有共性，也有特殊性，特別是一些著名的場口其特性十分鮮明，以至有的特性只屬于某一個場口，只有斷定了它屬于哪個場口，才能根據這個場口的翡翠玉石的特殊性來觀察、判斷這塊翡翠原石的賭性。因此，翡翠賭石業內有句行話：不懂場口的人不能賭石
       翡翠場口即是翡翠的制造地。緬甸翡翠制造地也稱礦區或場區，共分六個場區，每個場區又分良多場口。各個場區所制造翡翠，外觀、品質、顏色都有各自的賦性。根據場區場口所翡翠的不凡性，來觀察武斷這塊翡翠能否可賭。場區又分老場區、新場區及新老場區。六個場分辨別為：老場區，(也稱老坑老廠)

　　①怕崗場區，著名場口有灰卡、木那、大谷地、四通卡、帕崗等28個以上場口。

　　②木坎場區，著名場口有大木坎、雀丙、黃巴等14個以上場口。

　　③南奇場區，著名場口有南奇、莫罕等9個場口。

　　④后江場區，著名場口有后江、雷打場、加莫、莫守郭等5個以上場口。新場區，(也稱新坑新廠)

　　⑤新場區，著名場口有馬薩廠、凱蘇、度胃、目亂崗等11個以上場口。新老場區，(也稱新老廠)

　　⑥新老場區，著名場口有龍塘場口等.