翡翠的有著多種多樣的種質，翡翠種地 油青種是一種質地細膩、通透而色暗如油的翡翠，顏色不是純的綠色，摻有灰色或帶一些藍色，由于它外表光澤似油脂光澤，有浸過油的感覺，因此稱為油青種。油青種翡翠總體感覺是灰蒙蒙的，但透明度比糯種的好，肉質也比較細膩。
                                
         通過分析前一種油青翡翠不含鉻而含1%以上的二價鐵離子。后一種油青翡翠含微量鉻及鐵。另外，還有一種稱油青的"翡翠"，它的色調同前面講的油青一樣為暗綠水好，但硬度只有5.5~6，比重、折射率均與翡翠差別很大，經研究其內主要含綠輝石，次為硬玉，不含鉻，但含鐵，應稱綠輝石玉或稱綠輝石翡翠。 
                                
         油青翡翠曾與20世紀八、九十年代在珠寶市場上大放異彩，因為當時的消費水平并不是很高，滿綠或高綠的翡翠是人們可望而不可求的。而油青的價格相對較低，顏色雖然偏暗，但同樣是綠油油的， 加之其質地細膩，透明度也不錯，恰好滿足了大眾的需求，因此開始獨領風騷多年。
                               
         油青種的綠色較不純，含有灰色、藍色的成分，因此較為沉悶，不夠鮮艷。其晶體結構多為纖維狀，比較細膩，其透明度尚可，甚至有透明度比較好的。加之它的價格不是很高，因而在市場中極為常見，是許多人購買翡翠飾品的不錯選擇。