緬甸翡翠有玉石之王的美稱，呈玻璃光澤，鮮艷且透明度好，硬度為6.5-7度，是一種綠色的硬玉。玉石，自古以來就是一種驅邪保平安的特殊商品。她稀有、珍貴、不僅令佩帶者漳顯尊華，同時又散發著迷人的千年玉文化。
        翡翠的透明度，透明度高的，行家稱為水頭長，反過來，透明度差的，稱為水頭短。水頭好透明度高的的翡翠晶瑩清亮，無論什么顏色都會顯得鮮活而靈動。水頭是業內行家們通過長時期的觀察總結出來的一種比擬性的表述，不僅有透明的含義，還有水汪汪一般鮮活的意思，這正是中國玉文化的內涵所賦予的特殊意義。那么影響翡翠透明度的因素有哪些呢？翡翠“水頭”對翡翠美觀有很大的影響。影響翡翠透明度的因素有以下幾個：
                                 
        ①結構對翡翠透明度的影響：結構是指組成巖石的礦物的結晶程度，是影響翡翠透明度的主要原因之一。即指翡翠的顆粒大小，顆粒大小的均勻程度以及翡翠的結晶形態。翡翠礦物粒度細小均勻，透明度就高，否則就低；粒度越細，越接近平行變晶結構，透明度越好。翡翠為硬玉集合體，它的透明度是差于單晶礦物寶石的。這是因為入射光在硬玉集合體顆粒邊緣發生折射、散射，使部分入射光損失而造成翡翠透明度降低的原因。它主要受硬玉粒度、顆粒邊緣形態、顆粒邊緣結合方式等的影響。
　?、跇嬙鞂︳浯渫该鞫鹊挠吧危呼浯涞V物分布均勻且粒度大小分布均勻透明度好。有裂隙發育且有后期礦物充填的，影晌翡翠的透明度。
　?、垭s質元素及包裹體對翡翠透明度的影響：翡翠內雜質微量元素，如鐵、錳、鉻元素及金屬礦物包裹體等對翡翠透明度影晌很大。
　?、茈s質礦物對翡翠透明度的影響：組成翡翠的硬玉集合體越單純潔凈，透明度越高。而含有較多非硬玉礦物，如角閃石、沸石、綠輝石等礦物時透明度就差。
　?、蓊伾珜︳浯渫该鞫鹊挠绊懀侯伾缴钔该鞫仍讲?，這是顏色的成因而決定的。在晶體場中不同能級的電子躍遷，可產生不同的顏色，而參與同一能級躍遷的電子數的多少則決定顏色的深淺。參與同一能級躍遷電子數越多，對入射光能量消耗越大，翡翠的顏色就越深，相對的透明度就越低。
                                  
　?、藓穸葘︳浯渫该鞫鹊挠绊懀和粔K翡翠因厚度不同而表現的透明度也不同，厚度越大透明度越差。這是因為隨著厚度的增加，光在翡翠中穿越的路線變長，翡翠對光的吸收增多，入射光的光能耗過大，減小了翡翠的透明度。翡翠的厚度一般要大于6mm，才具抗破碎能力，故翡翠飾品厚度達6mm時，透明度就顯得特別重要。
　　分析影響翡翠透明度：在影響翡翠透明度的許多因素中，寶玉石元素的存在等因素也有密切關系，故民間又有"死癬"與"活癬"之說。在生成翡翠的過程中及以后的多次的熱液活動和地質運動中，有鉻元素釋放的地質環境，從而形成綠色的翡翠。若癬與翡翠共生，有利于銘元素的釋放，在癬內不斷釋放致色；當地質環境改變，不利于鉻元素釋放致色時，終止致色，就會產生黑隨綠走的現象，稱"活癬"。形成翡翠以后，產生的癬，沒有銘元素釋放的地質條件所產生的癬，稱"死癬"。根據翡翠原料上的綠與癬、小構造與癬、翡翠礦物與癬的穿插關系，可準確判斷"活癬"與"死癬"。癬與綠之間的關系可分為：癬與綠相互包容不易分離；癬與綠逐步過渡或界域分明；綠與癬相隔一段距離、各方單獨存在三種類型。有時癬旁有"松花"顯示，這指示其內部有綠，但有多少，及綠色的形狀無法判斷。