自古以來，玉石就被視為“上天之石”、“天地之精”，翡翠作為“玉石之王”，更是以色彩艷麗、質地溫潤、品味高雅等特性而受到人們喜愛。色彩、種類都異常豐富的翡翠，較之其他珠寶，更加契合中國人的審美情趣和文化心理。為收藏翡翠的人士提供了很大的選擇空間，成為幾百年來不衰的收藏趨向。
 
        買翡翠升值幅度有多少？什么樣的翡翠才能夠升值？作為一個收藏家又如何才能選到具有升值潛力的收藏級翡翠呢？這是許多剛剛開始接觸翡翠的人最為關心的問題。從翡翠的歷史進程中，我們應該可以清清楚楚地感受到它作為收藏品所具有的升值特征。那么，是不是所有的翡翠都升值驚人？答案是否定的。由于原料品質、珍稀性的巨大差異，翡翠成品也在市場上形成巨大的價值差異。可以說，以下幾種翡翠都在市場中較為常見，但卻不值得收藏。哪些翡翠不值得收藏呢？

第一，質地不通透、不細膩的翡翠不值得收藏。
第二，顏色過于暗淡、不鮮艷的翡翠不值得收藏，包括北方收藏家很喜歡的“油青”。
第三，加工工藝特別瑣碎的翡翠不值得收藏。瑣碎的工藝往往意味著原料本身存在很多瑕疵，如綹、裂等毛病，不得不用工藝進行掩蓋。
第四，形狀不夠飽滿、規矩的翡翠不值得收藏。比如過薄的翡翠、太細的翡翠、太小的翡翠、七扭八歪的翡翠等。這些翡翠往往因為原料已經不夠制作規整、飽滿的器物才因陋就簡，其價值也就大大縮水。這其中甚至包括在拍賣市場上曾經拍賣價達到幾十萬元一件的翡翠。雖然顏色很綠，但是種分不夠、通透程度不足，同時物件又太薄，雖然過了二三十年，但價格仍然沒有上升。