中國人喜歡翡翠，不僅僅是因為它的稀有或色澤美麗的外觀，而是它有著更深一層的美學價值：因為翡翠和玉石凝結著人們深深的情感對家人 、愛人的眷戀。不同雕飾的翡翠，不僅蘊含著中國千百年來深厚的傳統文化，也表達著自古以來人們對美好生活的追求和向往。翡翠雕刻寓意很難全面的闡述，因為一種圖案，二種圖案的組合，二種以上圖案的組合，都表達或增添了不同或更多的吉祥含義，凡玉都是能給人帶來希望、平安和寄托，玉是吉祥如意的一種瑞物，玉代表著正氣和靈性。又可驅魔辟邪，平安護體，有益健康，多福多運！

      俗話說“玉必有工；工必有意；意必吉祥”。雕刻在翡翠上的各種圖案都表示著不同寓意的吉祥和祝福。其中，最常見的翡翠佛、翡翠觀音，寓意有福(佛)相伴，慈善為懷； “豆角”寓意四季發財豆；“葫蘆”則表示福祿之意；“蟬”則代表一鳴驚人 ；“竹子”寓意平安富貴、竹報平安、節節高；“葉子”表示事業有成，金枝玉葉，玉樹臨風；翠綠的樹葉，代表著勃勃生機，寓意生命之樹長青；平安扣則寄予了人們對親人的平安祝福……
    
    下面將一些不能單獨列出來的圖案進行歸類整理，請大家賞閱：
  
    精雕千年靈芝，寓意萬事如意，福運連連，永享祿位，福壽無邊；

    喜鵲、蜘蛛表示喜事；
 
    棗、和栗子寓意早生貴子；

    戟、磬諧音吉慶，寓意吉祥幸運；
           
   豆角：“福豆”，據說寺廟中常以豆角為佳肴，和尚稱其為“佛豆”；

    辣椒：寓意紅紅火火；
            
    佛手：也會講解成“掌上明珠”

    馬、猴：“馬上封侯”雕一馬（馬）一猴（侯）；

    “福壽”：雕佛手；

    “福壽”：雕蝙蝠（福）、壽桃（壽）；

   “福祿壽”：雕葫蘆（福祿）；

   “獼猴獻壽”：雕壽桃、小猴。

     柿子、喜鵲：寓意喜事連連。

     螃蟹：寓意富甲天下。

     龍鳳－權勢；蝴蝶－不朽；蝙蝠－福氣；蟬－再生；豬－富足；魚化龍－蛻變；鯰魚－年年有余；蟾蜍－招財進寶；魚－金玉（魚）滿堂；羊－吉祥；知了－功課進步；葫蘆－魔力；青蓮－清廉；荔枝－利市大開；白菜－清白傳家；八卦－自然的力量；太極－陰陽調和；壽字－長生不老；喜字－吉慶；鞋－（諧）萬事順遂。
           
    白菜：玉器雕刻中最多見的白菜，他寓意為“百財”，多多發財的意思。

    海螺、葫蘆：因為具有收納的作用，所以可以收納邪氣，辟邪進寶，還可以有促進夫妻感情的作用。

    一只花瓶：通常表示富貴平安、平和是福、平平安安；如果花瓶上通常會出現別的嘉賓圖案，如：蝙蝠、牡丹之類，寓意人的一生平平安安，和和睦睦就是福。
        
    路路通：由翡翠單粒圓珠或長圓珠（俗稱啤酒桶珠）構成，再配上簡單絲繩或K金鏈（因為戴在手上或脖子上時，它可以來回轉動，又稱財源滾滾），也有的珠子通常會雕刻上銅錢圖案，做生意的人一般很喜歡這種，因為它的寓意非常的好；

    平安扣：平安扣的形狀很像古時銅錢的形狀，據說古銅錢可避邪保平安，可是佩戴銅錢不是很美觀，所以在玉器中就出現了平安扣，既美觀而且寓意又好；
四季平安扣：由單個四季豆莢構成，通常豆莢邊上會有蝙蝠出現，平安豆的由來，古時寺廟的和尚通常把這種豆莢作為主菜，久而久之，人們便把四季豆莢稱做四季平安豆。

    暗八寶：分別是鐵拐李的葫蘆、呂洞賓的寶劍、漢鐘離的扇子、張果老的魚鼓、何仙姑的笊籬、蘭采和的陰陽板、韓湘子的花籃和曹國舅的橫笛，據說可以避邪氣、呈吉祥。
玉件上雕刻著某種情景事物的巧妙組合，使得意象空間更為寬廣豐富，這些雅俗共賞的奇趣創作，單品玉件上，雕刻成復合圖樣，

    二種圖案雕刻在一起表示一種主題的有：
    馬上封侯－小猴兒坐在馬背上，狀似得意，表示“出將入相”不遠矣。
    福到眼前－蝙蝠嘴巴咬著銅錢，意“好事當頭”
    歡歡喜喜－形狀似小熊的獾、豬與喜鵲，表示開心與笑口常開。
    喜上眉梢－喜鵲站立在梅花枝桿上，形容快樂的不得了。
    富貴萬年－芙蓉、桂花、萬年青、長紅無止境。
    平平安安－花瓶與鵪鶉，居家行止一切大事化小，小事化無。
    歲歲平安－花瓶里插著幾穗的稻穗，旁邊立著鵪鶉，謂日日是好日，歲歲有今朝。

    合和二仙－一手拿荷花及一手捧盒子的兩位小童，合和同音，祝福家人、夫妻相處和睦。

    用喜鵲、桂元、元寶表示喜報三元。

    葫蘆、玉米、石榴、葡萄：因為它們內含多粒的形象，被取寓意為“多子多福”，“子孫萬代”雕葫蘆、花葉、蔓枝，取葫蘆內多籽，蔓與萬諧音之意。

    松、竹、梅：“節節高”雕翠竹；“歲寒三友”雕松、竹、梅。 雕有竹節還寓意步步高升，學業有成。
   蟬：大多兒童佩帶的多，寓意“聰明”。
   竹梅雙喜:畫面以竹子,梅花和一對喜鵲表示,此竹梅指夫妻,為新婚祝頌之詞。

    福壽：“壽”字本是一般的漢字，但因人們長壽觀念的作用，把它圖案化、藝術化，變成了吉祥符。獨立的壽字圖案與其他事物的組合圖案，廣泛地運用于日常生活和禮儀中。

    福豆：翡翠墜的題材有很多，最受人喜愛的題材有“福豆”，以翡翠雕成豆角，據說寺廟中常以豆角為佳肴，和尚稱其為“佛豆”。

    福在眼前：蝙蝠，取偕音“變富”福氣。蝙蝠爬在一個圓圓的銅錢上，稱之為“福在眼前”圓圓的銅錢也是圓圓滿滿的意思，寓意招財進寶，圓圓滿滿。

    福祿壽：雕有壽星、鹿、桃、蝙蝠。“蝠”與“福”諧音，“鹿”與“祿”諧音。壽星老，仙桃象征長壽。壽星老也稱“福星”。祿星《論語》“有人有命，有祿命者富貴貧賤也，祿者盛衰興廢也”之說。所以，民音常以三星作為合家多福，長壽不老，祿位高升的幸福象征。

    松鶴延年：松，松樹常青，挺拔直立；鶴，傳說神人駕鶴上天，有鶴壽千年之說。此寓意為：健康長壽，富貴吉祥。

    龜龍獻壽：烏龜長壽，龍頭龜身，寓意身體健康，龍騰虎躍，生命長壽。此寓意為幸福長壽，萬年長青。

    福祿壽喜·黃翡掛件：采用天然緬甸黃翡精雕而成，作品中利用黃翡巧雕一棵挺拔的松樹，枝繁葉茂，樹下一只松鼠正歡騰嬉戲，生動有趣，富有生活氣息，刻劃得唯妙唯肖，更顯得分外靈動喜人！反面雕有蝙蝠、聚寶盆與元寶，使作品美好的寓意體現得淋漓盡致！

    多子多福多壽：多只葫蘆匯集一處，葫蘆寓意福壽，又有自古襲傳的多子之意，故為多子多福多壽！真誠祝愿您財源茂盛、福壽齊天、人生如意、好運連連！

    壽星拜壽：這款壽星拜壽，手工雕琢，荷葉做底，背附如意，老壽星笑逐顏開，手托壽桃，肩落蝙蝠，有福，有壽，如意，荷葉，惟妙惟肖

    多福多壽：一只漂亮佛手，一只蝙蝠攀附其上，造型考究，寓意多福多壽。

    靈瑞福壽：靈猴攀上一只碩大的佛手，靈猴即為靈瑞，佛手即為福壽，祝壽寓意表述鮮明！

    福至心靈：雕有靈芝、壽桃和蝙蝠，靈芝通靈、桃如心、蝙蝠即為福。

    壽上壽：作品中雕有海水和一大海龜背馱一小海龜，海水寓意福海壽山。龜為水生動物，其特點是腹背皆有硬甲，耐饑渴、壽命長。大龜馱小龜形容。

    福壽雙全：雕刻有蝙蝠、壽桃、兩枚古錢，分別指福壽雙全。

    流云百福：雕有如意云紋、蝙蝠、比喻幸福綿延無邊。

    花開五福：在一竹子上雕有五朵梅花。

    龜鶴齊嶺：烏龜與仙鶴均是千年高壽之物，此寓意為長壽。

    麒麟賀壽：作品雕有麒麟、仙鶴、綬帶鳥，麒麟為古代傳說中的神奇動物，被視為仁獸，麒麟為四靈之一，品質仁厚。綬帶鳥又名壽帶鳥，產于巴峽及閩廣地區。諧音取意象征長壽的吉祥物。“鶴”與“賀”諧音，鶴為羽族之長，被稱為“一品鳥”。是民間傳說的長壽仙禽。《淮南子》中有曰：“鶴壽千歲，以極其游”。傳說中的鶴為長壽之王，人們常以鶴嶺、鶴壽等詞頌揚人們的長壽。

    八寶紋：吉慶有余紋，百事如意紋，和合如意紋，天仙捧壽紋，一路平安紋，竹報平安紋，三陽開泰紋，金玉滿堂紋，瓜爬綿綿紋，福壽長慶紋，太平有象紋，福貴耄耋紋，白頭福貴紋，喜鵲登據紋，十全紋，五福捧壽紋，五倫圖，五客圖，五瑞圖，五子登科圖，五鳳圖，五毒圖，宜男多子紋，三多紋，云龍捧壽紋，鶯鳳和鳴紋，花好月圓紋，燈籠紋，松鶴延年紋，獅子滾繡球紋，歲寒三友紋，錦上添花紋，蘭桂齊芳紋，龜鶴齊齡紋，麒麟送子紋，連生貴子紋，四喜人紋，萬字紋等。常用圖案素材及含義，牡丹--富貴，石榴--多子，桃子--長壽，松柏--常青，鴛鴦--愛情，喜鵲--喜慶，瑞鹿--祿位，蝙蝠--幸福，魚--福足，鵲鴉--平安，鸞鳳--美麗盛繁，絞帶鳥--長壽，戟--吉利，磐--一吉慶，瓶――平安，荷花--純潔清高，桂花--富貴，竹--志節，菊花--傲骨，蘭花--繁榮昌盛節操，盤長--通明，靈芝--福壽如意，佛手--福，扇--善，葡萄--連綿不斷輪回永生，柿--事，水仙--仙，桔--吉，海棠--玉棠富貴，芙蓉--榮華，枇杷--吉祥等。表現手法可分兩大類型，一是理性化手法，二是完美求全的手法。追求完美齊全的意境等。