提起玉石翡翠，大多數人第一印象就是，這是古玩，是收藏品，價格高，難辨真偽，不可多得又生怕閃失。不能說大眾有偏見，因為大多數時候玉石的形象確實被輿論業界人士主推到了文物的地位，而文物確實又是高價希品絕品。然玉器翡翠市場就只是這些高價品的居所嗎？

    從玉石文化來講，玉石器件翡翠玩物因歷史的客觀性，產量稀少。又因其型質跟最初人類的認知觀念恰合，從而被譽為高潔文雅貴胄的象征。但是隨著歷史的推進，挖掘加工技藝的成熟，玉石產量的增加，以及對貴族玉石加工技藝壟斷的打破，玉石器件開始逐漸走向普通民眾。但是也還是因為玉石產量，加工技藝的承襲制得不到普及。

    時至今日，玉石的產量達到歷史最高峰值時期，加工技藝也從純手工發展至甚至機械程序切割的地步。玉器翡翠普及也完全達到了客觀的供應需求。可是，長久的歷史文化浸染卻使得普通民眾對玉器文化市場敬而遠之，不愿過問。從另一方面講，時下的機械加工和某些玉商的道德品質，又大大降低了中檔玉石的質量和文化內涵，經常玩玉的玉友也難免走眼。

    中檔玉石面臨的雞肋狀況卻對高檔玉石以及普通玉石的市場沒有更多的阻礙。高檔玉石的鑒定之嚴格讓人無力以次充好，低檔玉石的造假成本又不能彌補本身的銷售利潤。從而，普通玉石作為廉價卻具備民族千年石文化氣息的裝飾品，加之現在雕工磨工藝術技藝的高速發展，其優越的性價比，卻具備了想普通民眾大力普及的能力。

    那么，玉石翡翠市場，緣何仍然只是少數人的樂園呢？歸根結底，是因為大眾對玉石翡翠的文化認知，被輿論以及玉石翡翠市場等因素哄抬到了文物古玩的地步，而更多的低檔玉石翡翠器件從而無緣與大眾謀面；而另一方面，玉器行業的某些不良風氣，也促使以次充好的連綿不絕，不具備太多鑒賞知識的普通民眾只能敬而遠之了。豎立良好的低價誠信品牌口碑，普及面向普通民眾的玉石文化認知，勢必可以在未來占領玉石市場的一席之地！