在我國民間人們常說”黃金有價而玉無價“，但一直以來對于這句話都沒有深刻的體會，可就在最近幾年間，玉石翡翠價格”漲聲“一片，幾度掀起瘋狂熱潮，更有不少名貴珍品以高達數百萬的天價拍出，著實上演了一出”瘋狂的石頭“，并一舉成為備受矚目的當代收藏品。除了玉雕藝術品外，各種精美的翡翠玉石飾品同樣很受歡迎，因為在很多人看來，玉石飾品很能夠體現佩戴者的檔次和身份，而且相對于動輒數百萬的藝術品來說，這些飾品的價格也更容易讓人接受。
        通過對翡翠消費市場的觀察和分析，我們可以將翡翠消費者分為四類。
傳承翡翠文化的購買者
        這類消費者以中老年人居多。他們對中國傳統的翡翠消費文化有較全面和深刻的了解，出于信仰的原因、護身的原因或保健的原因而購買翡翠飾品。他們對翡翠功能的信念甚至可以達到頂禮膜拜的程度，對翡翠產生一種心理寄托，玉不離身。一旦身不佩玉，心里就會忐忑不安，出于信仰而佩玉的人似乎馬上就會遭到神靈的罰伐，出于保健原因而佩玉的人可能馬上會覺得身體不適。而更多的消費者認為它是一種高貴的首飾飾品，佩戴翡翠是身份的象征或者是一種心理的滿足。在翡翠的檔次上可能會因人而異，他們追求的是擁有而不是翡翠檔次的高低，他們會根據自己的消費能力做出適當的選擇。
                                 
                                                緬甸老坑糯種天然俏色巧雕A貨翡翠三彩玉鸚鵡吊墜
追求時尚的購買者
        這類消費者又分兩種情況：一是對翡翠飾獨特的偏愛。如喜歡翡翠的顏色、喜歡翡翠的含蓄、喜歡翡翠的晶瑩剔透等。他們懂得如何鑒賞翡翠，能較準確地區分翡翠的品質，如果能力允許，他們是高檔翡翠的消費對象或潛在消費者；一是對翡翠的消費文化似懂非懂，盲目仿效。他們可能了解佩戴翡翠飾品可以護身、具有保健功能等，因而對翡翠飾品產生一種盲目追求和仿效的心理，但對翡翠的質量、價格等沒有足夠的鑒別能力，更不會鑒賞其工藝價值。所以，他們是中低檔翡翠的購買者，只要佩戴一塊玉，就會在他們的心理上得到滿足。
滿足社會交往需要的購買者
        所謂滿足社會交往的需要，主要是指日常生活中以翡翠飾品作為禮品的饋贈活動。如親朋好友或家人在過節日或生日時、生活中為酬謝對自己有過幫助的人時，以翡翠作為禮品饋贈給對方。這類消費者在購買翡翠飾品時，一般是一種計劃性購買，即對購買什么題材的翡翠和購買什么價格的翡翠都有預先的計劃，而購買者本人也一定是翡翠愛好者，并且對翡翠有一定的欣賞和鑒別能力。
                                
                                            老坑玻璃種帝王綠翡翠A貨四季豆鑲金鉆吊墜
以傳世、收藏和保值為目的的購買者
        中國人素有為子孫后代造福和為他們留點遺產的傳統，他們購買翡翠飾品一方面是自己生前佩戴，另一方面是作為遺產留給子孫。同時，隨著我國經濟生活水平的不斷提高，以收藏為目的的翡翠購買者也越來越多。他們把收藏有特色的或高檔的翡翠作為自己的愛好，經常光顧珠寶店，尋找自己喜歡的翡翠工藝品。不管翡翠的檔次如何，只要自己喜歡（如題材、工藝、巧色等）且在自己的購買能力范圍內，他們一定會不嗇花錢購買。還有一種消費者，他們對翡翠的資源情況比較了解，明白高檔翡翠能夠保值、增值，購買翡翠不僅用于佩戴，也用于儲蓄。
        雖然人們買翡翠的目的不一樣，但是翡翠溫潤含蓄，端莊高雅，都使人的外表更加靚麗，起到很好的裝飾作用，人養玉，玉養人，翡翠還有養生健體的作用，增值保值的作用更是不可不提，是佩戴和收藏的絕佳選擇。