“玉不琢，不成器”，正如唐太宗所說：“玉雖有美質，在于石間，不經良工雕琢，與瓦礫無別。”玉器的雕刻藝術是以玉質美為基礎的，玉器一定要烘托玉之本質，這是產生玉器藝術的決定條件。翡翠的雕刻和其它寶石一樣，并不是隨意雕刻就能成形的，而是要在盡可能保留毛坯的最大稱重提下，充分完美地展現出寶石的內在美。
        相玉是翡翠玉雕第一個步驟，正所謂萬丈高樓平地起，相玉這個環節也是至關重要的，它決定了一件作品的成敗。
                                    
                                         緬甸老坑A貨翡翠天然冰種飄翠玉鐲
         所謂相玉就是整體觀察所要加工的玉石原料，包括它的外皮、大小、形狀、顏色、顏色分布、裂痕、表面的雜質等。初拿到玉石原料，通過觀察將會產生大體的印象，這時需把表面的裂痕和雜質等標記出來，以便于在以后的設計和加工時，運用加工技巧把這些缺陷化瑕為瑜。
                                    
                                         緬甸老坑冰糯種天然A貨糯種翡翠竹節掛件
        相玉不僅要將玉石的瑕疵挑出來，還要為下一步設計做準備，要在腦海中有個大體的圖像，因為玉雕的特殊性——不可修改，所以當我們相玉之后會有很長一段時間來考慮它的題材、搜集素材，不能輕易的加工，只有很好的掌握所要雕刻的玉石原料的特征才能在更好的、更準確的搜集到適合的素材。總之，玉雕師應全面的掌握原料種水、顏色、綹裂等多方面的特點，力爭體現出作品獨特創造性，否則將難以制作出藝術水平較高的作品。