玉石不但是一種珍寶，也是一種文化。每一種玉雕圖案，都代表了人們對一些理念的追求和向往，那些雕刻著吉祥圖案的翡翠更是幸運(yùn)與幸福的象征，成為人們所說的祈福珠寶。
        翡翠雕刻紋樣的題材則更加多樣，大自然中諸多為人們所喜愛的花草魚蟲、飛禽走獸，都反映在紋樣中。除掉十二生肖外，其它動物紋樣出現(xiàn)在翡翠玉佩或其它飾物中有：象，構(gòu)成“太平有象”、“萬象更新”或以“騎象”諧音“吉祥”組合成的“吉祥如意”等紋樣。鹿，諧音“祿”、“六”，有“加官受祿”、“六合同春”等紋樣。蝠，諧音“福”，與其它吉祥物組合成的吉祥紋樣甚多，不勝枚舉，堪稱祈福一吉祥紋樣。鶴，古人以其為高雅的仙禽，做為吉祥紋樣，在我們今天的翡翠飾物中仍然很常見，文化意蘊(yùn)豐富。鶴寓意長壽的紋樣較多，如“松鶴長春”、“松鶴遐齡”、“鶴壽松齡”、“鶴鹿同春”、“龜鶴齊齡”、“鶴獻(xiàn)蟠桃”等等。喜鵲，以“喜”字成為最常見的吉祥紋樣之一，寓意喜慶，有“喜在眼前”、“喜得連科”、“喜后三元”等等。
鴛鴦，自古象征夫妻恩愛和諧、忠貞不渝，有“鴛鴦貴子”、“鴛鴦戲荷”等等。綬鳥，即“練鵲”，又名“綬帶”，“綬”與“壽”諧音，組成“代代壽仙”、“春光長壽”、“齊眉祝壽”等等。
                                           
                                                 緬甸老坑糯種天然A貨翡翠鴛鴦戲水玉牌掛件
白頭翁，以“白頭”構(gòu)成“白頭富貴”、“白頭長春”、“堂上雙白”等等。
魚，諧音“余”而成為“有余”的象征紋樣。多以鯰（諧音“年”）魚、鯉魚或
金魚，成為“年年有余”、“吉慶有余”、“鯉魚跳龍門”、“金玉滿堂”等等紋樣。
蟾蜍，俗稱“癩蛤蟆”，由于民間傳說“劉海戲金蟾（錢）”使得蟾成為金錢的象征，今天還大量出現(xiàn)在翡翠飾物中。
蜘蛛，自古就有兆喜的俗信，俗稱“喜蛛”，構(gòu)成“喜從天降”、“天中集瑞”，象征喜事來臨的紋樣。
蝴蝶，“蝶”諧音“耋”，與貓諧音“髦”組成“富貴耄耋”，“蝶”還諧音“瓞”，與瓜組成“瓜瓞綿綿”象征子孫繁衍興旺，綿延不絕。
猴，諧音“候”，與馬等動物紋樣組合成“馬上封候”，寓意即刻升官封候。在清代及現(xiàn)代還有時將小猴稱為小獸，與“壽”諧音，有“萬代長壽”等寓意。
翡翠飾物中植物類紋樣大多也是具有傳統(tǒng)吉祥象征意義，有“歲寒三友”（松、竹、梅）、“五瑞圖”（松、竹、蘭、萱、壽石）、“三清圖”（梅花、佛手、松實）、“四君子”（梅、蘭、竹、菊）、“春花三杰”（梅花、牡丹、海棠）、“香三元”
（蘭花、茉莉、桂花）等，多是由諧音或者植物自然屬性而來的。其中，松、柏象征著堅貞，在翡翠玉佩或其它飾物中都常出現(xiàn)。竹是中國人喜愛的植物，象征著高風(fēng)亮節(jié)。“竹”還與“祝”諧音，常和其它紋樣組合構(gòu)成祝福的意思。
                                            
                                                    緬甸天然翡翠牡丹大擺件
植物的果實在翡翠飾物中出現(xiàn)較多。如：桃自古富有文化特色，俗信桃木可避邪，其果實有“仙桃”、“壽桃”、“蟠桃”多種美稱，象征著幸福長壽。佛手以“佛”諧音“福”，象征祈福、祝福。石榴“千房同膜，千子如一”成為多子祝吉的象征。
“柿”諧音“事”、“荔”諧音“利”、“桔”諧音“吉”，于是組合成“百事大吉”的吉祥紋樣。“桔”與“荔”即“吉利”。
花卉紋樣更是自古以來就多見，在翡翠飾物中仍是如此，比如前面介紹過的翡翠胸針，由翡翠配以鉆石鑲嵌貴金屬制成的胸針大多為花卉紋樣，當(dāng)然有時不一定是整塊翡翠而是小片鑲嵌。花的紋樣蔚為大觀，常見的有：
牡丹，被稱為花王，象征富貴，多和其它類型紋樣組成豐富多彩的“富貴”系列紋樣。
梅花，中國傳統(tǒng)名花，寓意高潔、堅強(qiáng)、謙遜、
荷，又稱蓮，象征潔凈高雅。“荷”諧音“和”，可組成“和合二仙”、“和合如意”、“和合萬年”、“和合美美”等。“蓮”諧音“連”、“廉”，所以有“連生貴子”、“一品清廉”等吉祥紋樣。
菊，中國傳統(tǒng)名花，象征素雅堅貞的品質(zhì)或象征長壽。除此傳統(tǒng)四大名花之外，還有蘭，君子之一，常與靈芝、礁石組成“君子之交”。水仙，清秀優(yōu)雅，儀態(tài)超群稱為“凌波仙子”，與花瓶、松枝、梅花組合成“仙壺集慶”月季，即薔薇，稱“長春花”、“月月紅”，象征四季春光常駐，和平美好。
海棠，花中神仙，“棠”諧音“堂”，與玉蘭組合成“玉堂”。芙蓉諧音“富榮”，是表達(dá)“榮華富貴”的主要紋樣之一。桂花，傳說月中生桂，“蟾宮折桂”寓意高中及第。“桂”諧音“貴”，有“福增貴子”、“貴壽無極”等。百合色彩艷麗，“百”與“合”更是多諧音借喻，“百事如意”、“百年好合”等等。
草類自古有“吉祥草”之說。草類紋樣有：“蔓草，以“蔓”諧音“萬”，象征
“萬代”；萱草，取“忘憂”、“宜男”之意，如“宜男宜壽”、“宜男多子”等；靈芝是一種常見的草本植物，象征長壽、如意，與靈芝組合成的吉祥紋樣不勝枚舉，現(xiàn)代翡翠飾物中，靈芝紋樣或叫如意紋，是主要紋樣之一；葫蘆，籽粒繁多，其蔓諧音“萬”，“子孫萬代”紋樣中葫蘆通常是主體；瓜蔓，由于依地而生，所以常象征“地”，與天竹等組成“天長地久”。