有一種翡翠，其外表猶如墨色的天幕，或許說到這里，你可能會說“這是墨翠”。不，它不是墨翠，雖然外觀上它也是通體漆黑，與墨翠極為相似，但若是把它放在透射光線下觀察，它仍然是黑色的。是的，它是烏雞種翡翠，是目前市面上比較少見的一種翡翠。烏雞種翡翠呈灰黑色至黑色，色調不是很均勻，有些還會有不同程度的帶有灰綠色調，因為顏色的獨特神秘，所以 “黑色妖姬”之稱。

糯冰種（烏雞種）水墨色緬甸翡翠A貨鐘馗掛件

        烏雞種翡翠的黑色有深淺之分，深色的烏雞種翡翠多用以雕刻傳統文化中的人或者是物，例如鐘馗，中國民間傳統中的驅鬼逐邪之神，生地豹頭環眼，鐵面虬鬢，相貌極其丑陋，不過，他卻是甚有才華，為人剛正不阿，不懼邪崇，擅長驅妖捉鬼。將烏雞種翡翠的獨特色彩與鐘馗這一人物形象完美結合，更顯深邃沉穩，其驅邪保平安的寓意也將更加深刻。

        不過，就從欣賞角度來看，肯定是那種墨色濃淡有無的烏雞種翡翠更有魅力。那如中國潑墨山水畫一般的美麗黑色，倏若造化，圖出云霞，染成風雨，宛若神巧；千里之山，萬里之水，一概畫之，非常具有意境，給予觀賞者無限的遐想空間。烏雞種翡翠這份獨特的神秘，就像夜一樣引人遐想，而它的這份黑色妖嬈只屬于同樣擁有獨特品味的人。