在翡翠家族中有類特殊的翡翠，那就是黑色翡翠，不像其他翡翠那般色彩斑斕，卻能給人的感覺更加深沉、具有神秘感、更能夠凸顯男士魅力。烏雞種翡翠屬于黑色翡翠的一種，因其表面的黑色如同烏雞的表皮一般，故得名烏雞種翡翠。接下去你會知道什么是烏雞種翡翠和黑色翡翠。

黑色翡翠

黑色翡翠一般特征是呈致密塊狀，堅硬，硬玉為主；灰黑色至黑色，色調不甚均勻，部分黑色翡翠不同程度地帶有灰綠色色調，淺色部分的綠色色調更加明顯。微透明到不透明，深色部分由不透明到微透明，淺色部分不透明到半透明。玻璃光澤，部分樣品不同程度地具有油脂光澤，礦物新鮮斷面和巖石光面具強玻璃光澤。

硬玉顆粒呈短柱和粒狀，星點狀閃光，即“翠性”（蠅翅狀閃光）。巖石的光面上可見到黑色網絡（網脈），網狀的脈及其近側呈黑色，黑色網脈很多時，可組成黑色團塊，使巖石光面呈花斑狀。黑色翡翠主要由單礦物硬玉組成，故可稱為硬玉巖。礦物顆粒呈短柱狀、粒狀，巖石呈術狀變晶結構。

黑色翡翠的礦物成分：巖石的顯微鏡下鑒定、粉晶X光衍射、電子探針分析和激光拉曼微探針分析表明，黑色翡翠基本上屬于單礦物巖，即98%以上為硬玉，僅有小量的副礦物和黑色色素，后者總量不足2%，局部顯得高些。

烏雞種翡翠

烏雞種翡翠是近幾年在市場上出現的品種。它的顏色與一種黑皮的雞相似，烏雞種翡翠呈灰黑色至黑色，色調不甚均勻，部分黑色翡翠不同程度地帶有灰綠色色調，淺色部分的綠色色調更加明顯。微透明到不透明，深色部分由不透明到微透明，淺色部分不透明到半透明，玻璃光澤。曾在緬甸仰光的翡翠原料拍賣會上見過這種黑烏雞種的翡翠原料，但不是很多，翠性結構明顯，毫無疑問產自緬甸