緬甸翡翠礦床可分為兩大類：原生礦床和次生礦床。緬甸北部的原生翡翠礦床產于蛇紋石化的橄欖巖內，蛇紋石化橄欖巖巖體南北長18公里，東西寬6.4公里，靠近巖體與藍閃石片巖等超高壓和高壓變質巖系的接觸帶，并以巖脈或巖墻形式沿一定方向沿伸，按一定角度向地下傾斜。原生翡翠礦床由于長期深埋在地表以下，未遭受外力地質作用的侵蝕和運移，所以比較堅硬，因而開采也比較艱難。

緬甸翡翠原生礦床主要分布在3個地區，即雷打場區和龍肯場區的西部和北部。次生礦床主要為次生砂礦床，分為沿烏龍江河床的河漫灘沉積翡翠砂礦和遠離河床的高地礫石層翡翠砂礦。河漫灘沉積翡翠砂礦主要分布在烏龍江主河道的兩側，在帕敢場區最為發育（當地稱為水石），翡翠質量較高。

緬甸的翡翠礦石主要集中產于緬甸北部的密支那地區，緬甸翡翠玉石礦床，按其地理位置和行政區劃，習慣上劃分為8大場區（這種所謂的場區，只是行政管理的劃分，不是翡翠成因類型的劃分）：龍肯場區、帕敢場區、香洞場區、達木坎場區、會卡場區、后江場區、雷打場區、南其—小場場區。每個場區又再劃分為許多小的“廠口”。

 
中國人愛玉已有8000年的歷史。中國人的至圣先師孔子，為玉賦予了人性之美，幾乎讓一塊溫潤的石頭成為做人的最高境界。戰國時期，秦昭王愿意以15座城池交換一塊美玉，足以令今人百思不得其解。當然，這一時期的玉主要是指以白玉為代表的軟玉。到了清代，當來自緬甸的晶瑩通透的綠石頭（翡翠）進入宮廷之后，一股綠色的時尚驟然興起，并且一發不可收拾。“翡翠”，因為它宛如春水般的晶瑩澄澈，也因為它的通靈、它的潤透，很快就贏得了皇家貴族的青睞，并贏得了“帝王玉”的美名。“翡翠”，全身深藏著一種積淀的民族情感和審美取向，人們在對它充滿喜愛的同時也稱它為----“硬玉”。

翡翠的顏色分為原生色：白色、綠色、紫色、黑色、墨綠；和次生色：黃色、紅色等。上個世紀90年代以前，翡翠主要為我國香港、臺灣地區及新加坡等國的華人收藏佩帶，但民族的文化底蘊導致了富裕了的國人對翡翠喜愛的回歸。改革開放后，中國對珠寶的追捧分別經歷了黃金、紅藍寶石、鉆石等不同階段，現在開始轉為翡翠，這其中一個最重要的原因就是“玉文化回歸”。2003年底，在北京燕莎商場，兩家珠寶經營企業萬瑞祥、泰源豐聯手舉辦的翡翠展上，出現了一串標價為108萬元人民幣的翡翠珠鏈，引起了京城各界的關注，其實這樣的價格對翡翠精品而言實在不高。世界上最貴的翡翠珠鏈出現在1997年秋香港佳士得的翡翠首飾拍賣中，一串由27顆純翠綠珠子組成的珠鏈，每顆珠子直徑在1.52厘米至1.59厘米之間。珠鏈上配了一顆重10克拉的鉆石鏈扣。這條亮麗、華美之極的翡翠珠鏈估價在4000萬港元以上，可最后競拍時，成交價達到了7262萬港元（這串翡翠珠鏈取自一塊重約50千克的緬甸翡翠原石。30多年前，一位東南亞的珠寶商購得這塊原石時，并未覺得它的珍貴，打算將它出售卻無人問津。后來，珠寶商將玉石切開，玉石中央是一塊重約1千克的碧綠翡翠。于是珠寶商將其制成了這條獨一無二的命名為“雙彩”的珠鏈）。有人統計，在中國，精品翡翠近50年來價格上漲了1000倍。

翡翠雖美，但其開采卻十分艱難。在帕敢等地區注冊開采玉石的公司有400多家，但目前正式開采的卻只有50家左右。其中規模較大的有緬甸宏邦公司、穩納公司、長龍公司、幸運星公司等幾家公司。開采規模是以挖掘機數量計算，最多的有100多臺，最少的只有1臺，每臺噸位均在25噸以上。
高地礫石層翡翠砂礦是由石頭、土和翡翠玉石組成的山丘，工人們首先用炸藥將堅硬的地方炸松，然后用怪手挖掘并將其高高舉起，慢慢地倒向一邊。倒土的地方有幾個有經驗的工人將翡翠玉石挑選出來，每臺怪手邊均有3—4人在挑選。挑選后的土再運到另一地方進行第二次挑選，然后再將廢土運出倒掉。這樣一層一層地往下挖，直至把整座山挖完。原以為怪手的每次挖掘都會有翡翠玉石發現，其實不然。據開采商講，翡翠玉石很少，怪手幾天挖不到翡翠玉石也是常有的事。更何況翡翠玉石只有在旱季才能開采，而旱季也只有不到半年的時間。挑選出來的翡翠玉石運到開采商指定的地方，由有經驗的人用燈光照射，再根據翡翠玉石外表的表現以及其他的特征，來確定翡翠玉石是否有用。這樣，開采出來的翡翠玉石就有一部分被淘汰掉。剩下的翡翠玉石，再由有經驗的人劃線，由工人根據所劃之線將翡翠玉石鋸開。據了解，鋸開的翡翠玉石70%沒有經濟價值，而有經濟價值的翡翠玉石還不到所開采翡翠玉石量的30%，精品翡翠玉石就更難發現。有人形容，發現精品翡翠玉石比中體育彩票還難。

開采翡翠玉石不但發現翡翠玉石難，而且開采成本也非常高。據了解，有一家玉石開采公司，大約有80臺怪手（其中15%需要維修），每天能開動的約有60—70臺（年有用翡翠玉石開采量在1500噸左右）。每年僅花在炸藥、油料、人工費等日常開支上就需要50億緬幣之多（約5000萬元人民幣）。再加上礦區到城市的山路非常崎嶇，一到雨季根本就無法通行，使得翡翠玉石開采成本無形中又增加許多。另外，翡翠具有高度稀缺性，翡翠玉石是不可再生的稀有礦產。目前全世界達到珠寶級的翡翠只產自緬甸的帕敢等地區。隨著現代化開采機械的使用，翡翠玉石礦藏過度開采，目前面臨枯竭的危險，特別是高檔翡翠，越來越難以找到。這就使得翡翠制品特別是精品翡翠制品價格越來越高。翡翠在古代只是達官貴人的玩賞之物，是身份地位的象征。進入上世紀90年代以后，翡翠開始活躍于民間收藏領域。近10年來，翡翠的價格平均上漲了幾倍，部分珍品上漲幾十倍。翡翠藝術品在國際、國內拍賣會上均被列入重要拍品之列。在1997年香港佳士得秋季翡翠首飾拍賣會上，一串由27顆純翠綠翡翠組成的珠鏈，珠鏈上配上一顆10克拉的鉆石鏈扣，拍出了7262萬港幣。在1999年香港佳士得秋季拍賣會上，一枚橢圓形蛋面翡翠戒指以1850萬港幣成交。在2004年的藝術品市場上，北京翰海秋拍上，一只乾隆年間的翡翠雕雙鳳耳二龍戲珠紐三足爐以385萬元的高價成交。而在上海崇源的一次拍賣會上，一串罕見的老坑玻璃種質的翡翠珠鏈以143萬元的價格拍出。

 
不過分析近幾年翡翠市場的走勢，可以看出國內藏家關注更多的是年代久遠的翡翠藝術品，而當代翡翠飾品的市場還不是很理想。如在去年的秋拍上，中國嘉德推出了59件翡翠珠寶飾品，但僅成功拍出了其中的3件，拍賣成績并不理想。不過業內人士認為，目前大部分消費群體還沒有到拍賣行購買高檔翡翠的習慣，而專業收藏人士關注的往往是老的翡翠藝術品。從拍賣預展的參觀人數來看，人們對現代翡翠的關注程度還是在不斷增加的，現代翡翠的市場還需要進一步培育。

其實，翡翠的價值并不一定按年代的久遠來判斷，收藏翡翠要選擇純正的天然正品，還講究“種”，即翡翠的質地與結構，質地越細膩，玉質就越晶瑩剔透；“色”，是指顏色，色彩均勻，色正、濃、翠為上品；“水頭”即透明度，光澤晶瑩、通透清澈為上品，通常所說的“玻璃種”就是透明度很高的翡翠。

在2004年中國嘉德秋拍上，第一件落槌成交的是一件18K白金鑲嵌滿綠而又質地細膩的翡翠彌勒佛吊墜，配鑲鉆石，以3萬元落槌；第二件是質地細膩、透明度好，翠色與無色之中略帶些許紫羅蘭色彩的翡翠手鐲，落槌價為4萬元;最后一件成交的是一條由35顆顏色純正帶玻璃光澤的紫羅蘭色翡翠珠子組合的珠鏈，落槌價是6萬元。 

內行一般將翡翠分為A貨、B貨、C貨三類。A貨翡翠是純正的天然產品，B貨翡翠則因原料含有雜質較多，成色渾濁不透。一些翡翠商采用強酸對B貨翡翠進行浸泡、腐蝕，去掉雜質，再用高壓將環氧樹脂等高分子聚合物灌入因強酸腐蝕而產生的微小裂隙中，起到充填、固結裂隙的作用。這樣處理的翡翠耐久性差。C貨翡翠是經過染色處理的翡翠，這類翡翠光澤不亮，在燈光下細看，顏色不是自然地存在于硬玉晶體的內部，而是充填在礦物的裂隙中，呈現網狀分布。另外，還有一種B＋C貨，其經過多種處理。在這些類別的翡翠中，只有A貨翡翠才具有保值性。

眼下我們在古玩市場和百貨商場所見到的翡翠多為低檔翡翠，其零售價格多為幾百元到幾千元一件。低檔翡翠具有一定的觀賞、裝飾價值，并有一定的增值空間，但真正具有收藏價值的是高檔翡翠。在緬甸，由于生產高檔翡翠的玉石資源面臨枯竭，因此高檔翡翠的價格一路飆升。上世紀60年代，100多元港幣可買一塊上佳“老坑玻璃種”翡翠，現在動輒數萬元，對于特級翡翠，其價格更是驚人。

藏界人士建議，在翡翠的收藏投資中，資金雄厚者應以經典成套首飾或藝術品擺件等為首選品種，所需資金從數十萬元到百余萬元不等；中小投資者應以單件或小套件首飾為主，所需資金為萬余元到十萬元左右。

    翡翠：學名硬玉，玉石中的上品，產自緬甸密支那地區。翡翠顏色莊重而典雅，滋潤而細膩，歷來成為東方民族，尤其是中華民族所喜愛。翡翠掛件、戒面、手鐲已成為人們的主要首飾。店內精選翡翠飾品，玉質溫潤飽滿，色澤靚麗，頗具佩戴和收藏的價值。翡翠贏得了“玉石之王”的美稱！因它奇妙的特性，具有穩定情緒、平衡生理機能的作用，并且還是上好的保健美容品。它還與人有一定的關聯：金銀是錢，鉆石是價，而玉是生命。顏色有黃色、綠色、紫色和白色等多種顏色，玉質晶瑩剔透，色澤明亮祥和。光彩照人，明代以后翡翠才傳入我國。清朝是翡翠風行中國的鼎盛時期，從那時起形成了珠寶飾品與玉器雕刻兩個類別，前者指飾品，后者指觀賞品。由于清朝皇室的重視，推動了全國性的翡翠工藝的發展，現在翡翠已進入尋常百姓家。顏色是評價翡翠優劣極為重要的一個因素。綠色是翡翠的靈魂，翠綠的顏色在中國成為翡翠的代名詞，翡翠還有紅、黃、紫、白、黑、灰、藍之分，一塊同時并存有多種色彩的翡翠，極為難得。如果再利用這些天然色彩進行巧雕，那就更加光彩照人，彌足珍貴了。在您的生命歷程中，當您擁有了一件玉器后，您的生活自然平添了一份玉的感受。無論配戴、或收藏、或饋贈、您都會惜玉如命、珍愛不已.而玉給予的是希望，您的奢求，您的寄托，您的感受，您的情感，您的超脫，亦即您生命中最有活力的一部分。提及翡翠，人們通常認為其具有濃厚的古典色彩。翡翠的確有點“古”。還在560年前，奔走于古代南方絲綢之路上的中國騰沖馬在緬甸北部發現了翡翠原石，回到騰沖經過琢磨加工，綻放出美麗晶瑩的動人的色彩，于是，主產于緬甸的翡翠就開始融匯到東方藝術和國人生活之中。