如今，我們以翡翠玉石為原料，加工成精美的裝飾品美化生活、陶冶性情、以至怯病延年。其產品直接用于健身保健的有：玉枕、玉墊、健身球、按摩器、手杖、玉梳等，對人體具有養顏、鎮靜安神之療效。長期使用，會使你精神煥發，延年益壽。人們對事物的認識,都是從它的外表特征和內在的實質入手。對于翡翠的認識,也是如此,所以要認識和研究翡翠的本質就必須先了解翡翠常用俗語,這對認識和了解翡翠是有很大幫助的。
                 
        翡翠為天然礦石,在礦物學中稱之為硬玉,化學成分是硅酸鉛納,其晶體結構致密,堅硬,其硬度6一7級,比重3.3一3.4,翡翠為透明、半透明、不透明,是一種產量稀少,價值昂貴的寶石。翡翠是一種堅實耐用的飾物,因此,多為皇室所有,流傳到民間很少。翡翠是我國著名的傳統珠寶之一。以翡翠制作的飾品,在清代極為盛行。
       關于翡翠的A貨．B貨、c貨A貸在翡翠的領域中是未經任何化學處理的完全天然的含義．這樣的翡翠凝聚了天地是氣日月精華無論顏色質地都帶有一種渾然天成的自然蔥翠的感覺．B貨翡翠是將劣質翡翠經過強酸處理．溶出雜質改變結構．
        看質地：即翡翠的底色叫“地”也叫“種”，透明度愈佳，價值愈高，據質地結構不同的表現對“種”或“地”的叫法也不同，常見的有玻璃種、冰種、花青種、油清種、豆青種、干青種等等。這就使得翡翠原料交易中，對翡翠原料品質的鑒別成為一件頗為難題的事。    
                  
       鑒別翡翠的優劣,及其價值,一般都根據翡翠綠色的深淺、濃艷,透明度高低有無瑕柳等多方面進行細微觀察。看顏色：翡翠的顏色有良多種，最常見的有白色、綠色、紅色、黃色、紫色、灰色、藍褐色、玄色等色彩，其中綠色最為稀少，故最為貴重，也是價值所在，綠色以鮮艷嫩綠的翠綠為最佳，以濃、陽、正、勻為上品，純紫羅蘭，靚翡紅色價值也甚高，紅、綠、白三彩（福、祿、壽）更為佳品。既然是賭，那就誰也沒有必勝的掌握，就是經驗老到的行家，也難免有看走眼的時候，頗具風險性。
       在翡翠原料交易市場上大多為仔料，即翡翠礫石。因此，可以說現在恰是買翠的時候。除了緬甸、泰國、美國、日本、原蘇聯和我國都有翡翠石礦產，但緬甸是獨一生產優質品的國家。80年代的上漲高峰原因在于臺灣、香港、東南亞的經濟起飛，而下一個高峰將跟著海內經濟的發展而到來，有理由相信，這個高峰的上漲勢頭還要超過前一輪。
                     
      看雕工：指翡翠的雕刻工藝，一塊翡翠價值的高低與其雕刻工藝的精細，寄意的巧妙有著十分重要的關系，“三分料、七分工”純手工的雕刻及翡翠顏色不同的特征使每一件成品都是唯一。除了蠻煙瘴氣，蚊蟒瘧疾，環境惡劣，加上工具原始，旱季短少，物資缺乏，玉石的開采，備極艱辛。