翡翠行業內有這么句話叫“工料各半”，意思是一塊成品翡翠定價多少，其雕工所體現的價值和原料體現的價值是一樣的。打個比方說：一件翡翠雕件賣3000元，那它的原料價值有1500，雕工價值也有1500，而且品質越好的翡翠這一規律越明顯（手鐲、戒面等制作工序簡單的成品不適用）。雕刻方法巧妙的運用能起到揚長避短、錦上添花、畫龍點睛的作用，讓翡翠更顯其奪目神采。   
                     
                                        緬甸A貨老坑天然冰糯種翡翠福祿壽掛件
        翡翠雕刻充分展示了中國傳統玉文化的魅力，在五千年的歷史長河，我們的祖先創造了非常先進的玉雕方法：如浮雕（指凸雕，有淺浮雕，深浮雕；還有俏色雕）、透雕（是指透空雕，有十字透空雕，有圓形透空雕，有紋飾透空雕等）、鏤雕（是指將玉石鏤空，而不透空，有深鏤空和淺鏤空）、線雕（是指線刻、絲雕）、陰雕（是指凹下部份的一種雕刻方法）、圓雕（是指圓弧形雕刻）。
        翡翠的雕刻題材以其豐富的多彩圖案表達其文化內涵，而其題材通常以自然物象或者傳統故事為題材，因著重于寓意吉祥的內涵而有別于一般裝飾圖案。實際上翠雕題材與中華玉文化是一脈相承的，是伴隨著中國文化從古自今發展起來的，是博大精深的中華民族傳統文化的一個縮影。玉雕題材中神仙人物、鳥獸動物、星云山水、樹木花草等等包羅萬象、應有盡有，圖案多以龍鳳、動植物和人物等自然之物為主，表現手法有寓意和象征、漢字形聲假借、文字直接表示、象征、比擬等。從六七千年前的新石器時代晚期一直綿延到了今天，常常用來表達人們期望長壽、健康、幸福、平安等美好愿望。
                    
                               飛黃騰達天然緬甸老坑冰種翡翠龍掛件      
        從而可以推證出雕工越好越精美的翡翠其本身質地也應該更好。道理很簡單您手里有塊品質極佳的翡翠原石，您放心讓一個沒有任何經驗的雕刻者胡亂去雕刻嗎？答案是否定的，他雕壞了，那原石不就報廢了嘛！所以一定會是去請雕刻大師雕刻出精美的成器，與原本極佳的原石品質相呼應，從而提升翡翠價格。反之，品質低劣的翡翠原料就沒有必要花大價錢與時間去請大師雕刻了，雕的在精美材質本身不佳，也賣不上價錢，去請雕刻大師雕刻就得不償失。