詩，生動而凝練，意境深遠，音韻優美，令人回味無窮；翡翠，溫潤細膩，顏色鮮艷，光澤動人，令人愛不釋手。將這兩者結合起來，即是那些經典的詩句作為雕刻素材用于玉雕創作中，往往能使玉器富有詩情畫意，呈現出“畫中有詩”的境界，引起賞玉人的無限遐思。 

冰糯種飄花翡翠江南秀色山水牌

“江南好，風景舊曾諳；日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？”白居易的《憶江南》生動的描繪了江南美景，表達了他對江南的贊美和熱愛之情，至今仍為人們為娓娓吟誦。此件翡翠山水牌，便取意于此詩。作品選用冰糯種飄花翡翠雕琢，玉質細潤，水頭足，干凈的底子里飄散著的團團簇簇的藍花，清新而秀雅。玉雕師隨形就勢，上雕白云皚皚，松柏蒼勁，下刻春江水暖，楊柳含煙，漁人泛江的江南美景圖，觀之讓人心湖蕩漾，陶醉不已。

江南風景秀麗，人杰地靈，物阜豐盈，自古便是文人墨客吟誦贊美的對象。而那些流傳下來的贊美江南的經典詩句，用于玉雕創作中，無疑為玉器作品注入了更多的文化內涵，展現出超凡脫俗的文人審美。據考證，玉雕與詩詞、繪畫等傳統文人藝術結合，始于明朝。這種獨特的玉雕創作，不僅為玉器作品增添了一份唯美與典雅，更是洋溢著文人雅趣，叫人賞心悅目。